2019全球航空节中国峰会
英国·伦敦
2019年9月4日
全球航空节中国峰会是由国际航空研究院（Institute for Aviation Research , IAR）与英国全球航空节合作举办的会议。作为伦敦全球航空节的重要分论坛之一，IAR中国峰会是世界级航空节中出现的首次以中国航空为主题的分论坛，致力于通过中国航空业代表分享中国航空知识与经验，让中国航空能够与世界对话；通过世界级航空活动平台，让世界更好地了解中国航空。
2018年9月，英国国际航空研究院（IAR）在全球航空节上首次主办了“IAR中国航空峰会”分论坛，反响热烈，吸引了大量国际知名航空公司高层参会。鉴于IAR中国航空峰会受到参会代表的高度好评，全球航空节组委会特邀IAR在2019年再次独家主办航空节的中国峰会。
每年9月于英国伦敦举办的全球航空节（World Aviation Festival），由“全球低成本航空峰会”（World Low Cost Airline Congress）发展而来，至今已成功举办十五届，包含航空IT、零售、营销等近十个主题会议及展会。作为全球航空业界规模最大、最注重前沿与创新的航空盛会，众多业界领袖常年参会发言。
IAR是专注于航空及相关产业研究的非盈利性独立智库，注册于英国慈善委员会，依托全球智力，聚焦中国市场。
2018年9月，英国国际航空研究院（IAR）在全球航空节上首次主办了“IAR中国航空峰会”分论坛，反响热烈，吸引了大量国际知名航空公司高层参会。鉴于IAR中国航空峰会受到参会代表的高度好评，全球航空节组委会特邀IAR在2019年再次独家主办航空节的中国峰会。
更多信息请参见：www.instituteforaviation.org
雷铮教授，国际航空研究院（英国）院长
Prof Zheng Lei, President, Institute for Aviation Research (IAR)
李栋，英国与爱尔兰总经理，中国东方航空公司
Kevin Li,General Manager UK & Ireland, China Eastern Airlines
杨文众，副总裁，桂林航空
Wenzhong YANG, Vice President, Guilin Air
讨论一 消费趋势、经济增长与政策监管如何影响中国航空市场未来发展
Panel discussion 1: How do consumer trends, economic growth and government policy in China impact the Chinese aviation market and the future trends?
-中国的航空政策如何影响中国主要航空公司和机场的战略与发展？
-How does the aviation policy affect the strategy and development of major Chinese airlines and airports?
-消费趋势和经济增长如何影响中国的航空市场？
-How do consumer trends and economic growth impact the Chinese aviation market?
-中国的一带一路政策在长短期如何影响中国的航空市场？
-How will China’s “One Belt and One Road Initiative” affect the aviation market in both the short and long term?
Moderator:
Frankie O’Connell博士，培训总监，国际航空研究院（IAR）
Dr Frankie O’Connell, Director of Learning, Institute for Aviation Research (IAR)
高超超，副总经理，桂林航空
Chaochao Gao, Deputy General Manager, Guilin Air
李栋，英国与爱尔兰总经理，中国东方航空公司
Kevin Li,General Manager UK & Ireland, China Eastern Airlines
刘喆，经理，中国南方航空公司
Zhe Liu, Manager, UK, China Southern Airlines
John Carney，首席数据分析师，OpenJaw技术
John Carney, Chief Data Scientist, OpenJaw Technologies
讨论二 中国航司的国际扩张与国际合作
Panel discussion 2: Chinese airlines’ international expansion and the way forward for greater collaboration between Chinese and international airlines
-中国航空公司自从2013年至今以前所未有的速度开辟了70条国际航线，现在的经济下行趋势会对中国的国际航线增长产生影响吗？
-At a speed the world has never seen before, Chinese airlines have opened over 70 new intercontinental routes since 2013. Will the recent economic slowdown put a brake on rapid Chinese airline expansion?
-中国航空公司在中美、中欧、中澳航空市场上目前均占有主要份额，未来这种形势还将会延续吗？
-Chinese carriers now have dominant share in China-US, China-Europe and China-Australia markets. Is this trend likely to continue into the near future?
-限制国际航司进入中国市场的主要因素是什么？中国航司与国际航司合作面临的主要障碍是什么？
·What is limiting international airlines access to China’s key markets? What obstacles are there to greater collaboration between Chinese and international airlines? What is the way forward for win-win partnership?
Moderator:
John Grant，高级咨询师，国际航空研究院（英国）
John Grant, Senior Consultant, Institute for Aviation Research (IAR)
潘毅，市场部国际分部中心经理，天津航空
Yi Pan, Director International Marketing, Tianjin Airlines
池志航，北美地区总经理，中国国际航空
Zhihang CHI, VP & General Manager, North America, Air China
案例讨论：虚拟中转
Case study: Virtual Interlining
本案例将关注盖特威克机场机场载发展虚拟中转联盟中面临的机会与挑战，该虚拟中转将由盖特威克机场建立设施，在全服务和低成本航空公司之间建立连接性和销售机会。
This case study will focus on the opportunities and challenges faced by Gatwick Airport in developing airport hosted virtual interline alliances to create connectivity and sales opportunities between both full service and low cost airlines, facilitated by Gatwick Airport.
Andrew Williamson，商务产品经理，盖特威克机场
Andrew Williamson, Commercial Product Manager, Gatwick Airport
讨论三 自助中转是否可以提升中国市场客座率与收益水平？
Panel discussion 3: Facilitated passenger self-connectivity: is it the way forward for airlines to improve load factor and gain profitability in the Chinese market?
-全服务航司与低成本航司如何通过技术平台合作建立自助中转服务？
-How could full service airlines and low-cost carriers cooperate together using new technology platforms, giving agility and flexibility in connecting networks and increasing load factors?
-在维持合理运营、IT和综合成本的基础上更有效率的周转旅客和行李？
-How do we effectively move passengers & bags, whilst maintaining cost effective operations, IT solutions and general production costs?
-如何打造由机场提供基础设施的航司双赢的合作关系？
-How could win-win airline-airline partnerships be created and facilitated by airports?
-打造旅客自助中转的主要困难是什么？
-What are the major obstacles for facilitated passenger self-connectivity?
-机场提供设施的旅客自助中转的方法是否可能是获取传统中转旅客困难的外国航司的一个有效战略？
·Is airport facilitated passenger self-connection a particularly useful strategy for foreign airlines gaining traffic in a market where they are not able to find a traditional interlining partner?
Moderator:
Frankie O’Connell教授，培训总监，国际航空研究院（IAR）
Dr Frankie O’Connell, Director of Learning, Institute for Aviation Research (IAR)
Andrew Williamson，商务产品经理，盖特威克机场
Andrew Williamson, Commercial Product Manager, Gatwick Airport
潘毅，市场部国际分布中心经理，天津航空
Yi Pan, General Manager International, Tianjin Airlines
Zdenek Komenda, 首席商务发展官，Kiwi.com
Zdenek Komenda, Chief Business Development Officer, Kiwi.com
David Gunnarsson，创始人兼CEO，Dohop
David Gunnarsson, Founder and CEO, Dohop
Carlos Kaduoka博士，咨询总监，国际航空电讯集团
Dr Carlos Kaduoka, Director Consulting, Air Travel Solutions, SITA
讨论四 建立整合数据平台服务于旅客端到端出行需求
Panel discussion 4: Developing an integrated digital platform to engage with travellers on their end-to-end journey
-目前在中国航空业中大数据、人工智能和区块链的使用情况是怎样的？
-What are the current status of applications of big data, artificial intelligence and blockchain in the Chinese airline industry?
-航空公司与数据公司如何通过合作驱动业务增长？
-How could airlines and IT companies drive business growth through partnership?
-航空公司与机场如何将大数据转化为有价值的信息更好的了解旅客需求与增加收入？
-How can airlines and airports turn big data into actionable insights that intelligently understands and delights the customer and enhances revenue?
-各方如何共同努力个性化出行服务和提升旅客出行感受？
-How can each player work together to personalise and enhance the traveller journey?
-像携程这样的OTA对于航空公司的意义是什么？
·How important are online travel channels like CTrip for airlines?
Moderator:
Carlos Kaduoka博士，咨询总监，SITA航空咨询
Dr Carlos Kaduoka, Director Consulting, Air Travel Solutions, SITA
张振远，信息部总经理，春秋航空
Zhenyuan ZHANG, General Manager (IT), China Spring Airlines
肖铨武博士，大数据高级总监，携程
Quanwu XIAO, Senior Director, CTrip
中国峰会现场 全球航空节 EasyJet参观
